飞邾公子的视觉札记 An Imaginary Portrait of Pigwing
只要孩子愿意, 他此刻便可飞上天去, 溜回到那锦衣华盖、霓裳笙歌的邾国, 好生玩耍... ...


孤独是一座花园    -[]
Time:2009-04-30


孤独是一座花园

但其中只有一棵树

对水仙怀有好感,
但我的爱属于另一种花,
我叫不出它的名字。

干渴,
但只有我得不到的水,
让我止渴。

高峰过后便是下坡?我不信:
高处永远引人通向更高。

你对自己说的一切,
你都会对别人说,
即便你无意如此。

据说,仿效是容易的,
噢,但愿我能仿效大海!

有时候,
太阳不能把你照亮,
一支蜡烛却能照亮。

但愿我产生愿望的能力,
胜于我实现愿望的能力。

孤独的男人:一翼翅膀;
孤独的女人:被折断的翅膀。

=============

偶然在外滩画报上看到介绍叙利亚诗人阿多尼斯,这里的诗选自他的《短章集锦》,译者不详。

诗人出生在叙利亚,曾经受过叙利亚老总统的恩惠,但是现在却是阿拉伯文化最踊跃的批判者,也因此是近年诺贝尔文学奖的热门人物。这不仅让我想起离他家不远的纪伯伦,个人感觉风格也是挺接近的。是能让我喜欢的那种。

诗歌是另一种暴力,他用它来批判和抗衡独裁。

国家不幸诗人幸啊。

p.s 图片是我在黎巴嫩一个战后废墟楼里拍到的,一棵树,算是应景吧。这个楼在80年代的内战时期曾经是一个富贾人家的豪宅,因为座落在基督教区和穆斯林区的分界线上惹祸上身,在内战中成为两军交战的据点,弹痕累累。


  Posted at  2009-04-30 13:13  Edit | Trackback(0)

Comments

前一阵我也买了本他的诗集,挺喜欢。
 回复 xiaowei 说:
恩,您是哪位xiaowei?
(2009-05-24 09:02:23)
Posted by xiaowei ()  at   2009-05-15 18:33:11  [回复]

这也是生命,也是希望阿。
Posted by mmliu ()  at   2009-05-04 15:41:56  [回复]